The existing option setting handles setting additional compile flags to pass to clang-tidy. The new option setting added here allows setting additional clang-tidy specific flags to be passed as well. Fixes #2324