Implement a function `ale#lsp_linter#SendRequest` that allows to send custom LSP requests to an enabled LSP linter. Resolves #2474