fix: typo in ports config key, overexposed ports (#31)

services.yml.j2

@@ -16,9 +16,8 @@ services:
   bitwarden:
     env_files:
       - {{ ENVS_ROOT }}/bitwarden-web.env
-    port:
-      - 7000:8080
-      - 7001:8443
+    ports:
+      - 8080:8080
     volumes:
       - {{ BITWARDEN_CONFIG_ROOT }}:/etc/bitwarden
       - {{ BITWARDEN_LOGS_ROOT }}:/var/log/bitwarden
@@ -31,7 +30,7 @@ services:
       - 3306:3306
   plex:
     ports:
-      - 32400:32400/tcp
+      - published=32400,target=32400,mode=host,protocol=tcp
       - 32469:32469/tcp
       - 3005:3005/tcp
       - 8324:8324/tcp